Nocny marek, odc. 185
Czy słowo „odrestaurować” ma coś wspólnego z lokalem gastronomicznym? W tajniki polszczyzny wprowadza prof. Jan Miodek. Kto to jest „zołza”? A skąd się wziął „nocny marek”?
Aj waj!, odc. 184
Dlaczego się mówi niczego nie ma, a nie wszystkiego nie ma? Co oznacza słowo „akuratny”? Co oznacza „szaber” poza rabunkiem? Co oznacza powiedzenie „aj waj!”?
Awatar, odc. 183
Kloszard, alkoholik, człowiek, który postawił na jedną kartę? Kto to jest menel i co oznacza zwrot „faux pas”. Profesor Miodek wyjaśnia zawiłości języka polskiego i podkreśla: dopełniacz liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju męskiego to najtrudniejszy przypadek w polskiej deklinacji. Bo jak powiedzieć: nie ma awatara czy awataru?
Szaniec, odc. 182
Co oznacza „ogarnij się”, a co „quasi”? Czy słowo „wylistować” jest w słowniku? Jedziemy do Gniewu, czy do Gniewa? A co to jest „szaniec”?
Na Brooklynie, odc. 181
Dlaczego mówimy, że jedziemy do Nowego Jorku, ale mieszkamy na Brooklynie? Co to są trele-morele, czym jest heca i czy musi się huśtać zanim spadnie? Prof. Jan Miodek tłumaczy zawiłości językowe, a pytania zadają najmłodsi widzowie.
Do rozpuku, odc. 180
Czy „resentyment” ma coś wspólnego z „sentymentem”? – Nie – odpowiada prof. Jan Miodek. Resentyment oznacza niechęć. Co to znaczy „wtryniać się? Czy różnice poglądów pomiędzy posłami występują? A kto to jest „lampucera”? Dlaczego śmiejemy się „do rozpuku”?
Mariaż, odc. 179
Co oznacza słowo „reglamentować”, a co „mariaż”? „Lubiałem” nie jest – zdaniem prof. Jana Miodka – skandalem gramatycznym, ale zdecydowanie poleciłby „lubiłem”.
Jeleń, odc. 178
Co to oznacza „własnym sumptem”? Własnym kosztem. A skąd wziął się pantałyk? W słownikach brak jest odpowiedzi, choć prof. Miodek ma kilka pomysłów. A czy uczestnicy sondy wiedzieli co to znaczy „in spe”? W przyszłości, czyli do studenta politechniki można powiedzieć: panie inżynierze in spe. Dlaczego na faceta zdradzanego przez żonę mówi się jeleń?
Gusła, odc. 177
Słowa „ożydzić” i „ocyganić” są obecnie uważane za obraźliwe, a poprawność polityczna sugeruje także zastępowanie określenia „Murzyn” innymi zwrotami. Walka z dyskryminacją czy przesada? Co o tych zwrotach sądzi profesor Miodek? A co to znaczy konfabulować, a co to gusła?
Tyber, odc. 176
Co ma wspólnego furiat z pasjonatem? I kim była dawniej rajfura? Lekcja poprawnej polszczyzny z prof. Janem Miodkiem. A co to znaczy konfabulować, a co to gusła? Skoro sweter, a nie sweter, to także Tyber, a nie Tybr…
